Understanding the ETF creation and redemption mechanism